Zahlen und Ordinalzahlen [números e números Ordinais]

27 jun

Guten Morgen alle Zusammen!!!

Bom, não sei se vocês já ouviram falar de como os números em alemão são feitos ou formados. É bem engraçado pra falar a verdade. A primeira vez que ouvi números em alemão foi assistindo o filme “Jamaica abaixo de zero”, quando eles copiaram o jeito de falar dos suíços. Mas não é tão difícil assim. Explicarei pra vocês agora:

0 Null 10 Zehn 20 Zwanzig 50 Fünfzig
1 Eins 11 Elf 21 Einundzwanzig 60 Sechzig
2 Zwei/Zwo 12 Zwölf 22 Zweiundzwanzig 70 Siebzig
3 Drei 13 Dreizehn 23 Dreiundzwanzig 80 Achtzig
4 Vier 14 Vierzehn 30 Dreißig 90 Neunzig
5 Fünf 15 Fünfzehn 35 Fünfunddreißig 100 (ein)Hundert
6 Sechs 16 Sechzehn 36 Sechsunddreißig 369 Dreihundertneunundsechzig
7 Sieben 17 Siebzehn 40 Vierzig 1000 (ein)Tausend
8 Acht 18 Achtzehn 47 Siebenundvierzig 1.000.000 eine Million
9 Neun 19 Neunzehn 48 Achtundvierzig 1.000.000.000 eine Milliarde

Não é tão difícil assim, mas preste bem atenção no 2 que também se fala “zwo”, quando se falado por telefone, que é o mesmo caso do 6 no Brasil que se transforma em meia. No 16 [sechzehn] o “s” no final do “sechs” [seis] some e no 17 [siebzehn] perde-se o “en” no final do “sieben” [sete]. A partir do 21 “einundazwanzig” começa umas das coisas mais legais do alemão. Os números são invertidos. Por exemplo, ao invés de se dizer “vinte e um”, em alemão meio que traduzido pro português ficaria algo do tipo “um e vinte”. E por assim vai se repetir até o número 99. Para as centenas e só adicionar o número referente a centena. Com mil é a mesma Coisa. E por ae vai. O 30 “dreißig” é o único que se escreve com o “Eszett” [ß]. Os números são escritos sempre sem espaços.  O milhão é só acrescentar o valor do milhão. O bilhão já é bem estranho. O 1 bilhão se fala “Milliarde”; 1 Trilhão, “1 Billion”; 1 quatrilhão, 1 “Billiarde” und so weiter und so fort… [e por ae vai]

Números ordinais não é uma coisa muito difícil também. Em portugês seria o “primeiro”, “segundo”, blá, blá, blá… Em português é sinalizado pelo sinal “ º ”. Já em alemão é simplesmente um ponto: “ . ”. Vamos aos exemplos.

1. Erste 11. Elfte 21. Einundzwanzigste
2. Zweite 12. Zwölfte 32. Zweiunddreißigste
3. Dritte 13. Dreizehnte 43. Dreiundvierzigste
4. Vierte 14. Vierzehnte 54. Vierundfünzigste
5. Fünfte 15. Fünfzehnte 65. Fünfundsechzigste
6. Sechste 16. Sechzehnte 76. Sechsundsiebzigste
7. Siebte 17. Siebzehnte 87. Siebenundachtzigste
8. Achte 18. Achtzehnte 98. Achtundneunzigste
9. Neunte 19. Neunzehnte 100. Hundertste
10. Zehnte 20. Zwanzigste 1000. Tausendste

Resumindo, do 1 ao 3 é meio diferente. do 4 ao 19 é o número em alemão + “te” ab [a partir] do 20 + “ste”.

PS: os números também podem ser declinados, mas isso é assunto pra outro post.

Bom é isso!!! Como vocês já sabem, críticas, elogios, sugestões, dicas etc.. bitte, ein Kommentar hinterlassen!!!!

Bis zum nächsten Beitrag!!!

2 Respostas to “Zahlen und Ordinalzahlen [números e números Ordinais]”

  1. Daniel Burg 21/04/2012 às 7:25 pm #

    Muito bom, estava precisando de ajuda para fazer meu tema de alemão xD,

    Vielen Dank !

  2. paula m. 16/05/2012 às 6:19 pm #

    Muito bem explicado!

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: