Deutsche Bands #1 [Bandas Alemãs #1]

6 jun

Servus Leute!

Hoje é dia de “Deutsch lernen mit Musik”  [aprender alemão com música] com Die Prinzen. 

Pessoas, sabe aquelas músicas que sempre nos ajudam em inglês ou espanhol? pois é, tem UM MONTE delas em alemão. Muitas mesmo. Algumas até mesmo bem didáticas, mesmo sem querer. Não vou colocar todas as bandas que conheço se não o Post fica enorme e langweilig, por isso resolvi fazer em séries. Essa é a primeira parte. Espero que gostem. =)

Die Prinzen

é uma banda muito legal para estrangeiros estudarem a língua. Não é muito ouvido por jovens na alemanha por ser uma banda do fim dos anos 80 começo da década de 90. Tem um álbum deles que me chama muito a atenção que é o “Akustisch live”(2006). Nesse álbum eles pegaram todas as músicas mais legais e fizeram um ótimo trabalho acústico. Recomendo todas as músicas. Eles cantam bem claro, pode se ouvir quase palavra por palavra mesmo sem saber o seus respectivos significados. Uma música que eu sempre uso para falar de frases subordinadas com W-Fragen em alemão é “Wer ist der Typ da neben dir?” [Quem é o cara perto de você?], música que só e legal na versão acústica. Eles também protagonizaram umas das músicas mais patriotas que já ouvi: “Deutschland” [Alemanha].  Abaixo do link segue a letra com a tradução mais abaixo. Recomendo Muito!!!

É isso mesmo galera, No próximo post sobre músicas postarei sobre a banda “Madsen”. Até mais galera, crítica, dúvida, sugestão, elogios, convites,  desejos de parabéns, já sabem né?! ein kommentar hinterlassen!

Bis zum nächsten Post.

Segue o link: 

Deutschland

Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch.
Natürlich hat ein Deutscher „Wetten Dass” erfunden,
vielen Dank für die schönen Stunden.
Wir sind die freundlichsten Kunden auf dieser Welt,
wir sind bescheiden, wir haben Geld,
die Allerbesten in jedem Sport,
die Steuern hier – sind Weltrekord.
Bereisen Sie Deutschland
und bleiben Sie hier,
auf diese Art von Besuchern – warten wir.
Es kann jeder hier wohnen,
dem es gefällt,
wir sind das freundlichste Volk,
auf dieser Welt…
Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch.
Nur eine Kleinigkeit ist hier verkehrt,
und zwar das Schumacher keinen Mercedes fährt.
(Mercedes fährt…)
[Refrain:]
Das alles ist Deutschland (ohh),
das alles sind wir (ohh),
das gibt es nirgendwo anders,
nur hier – nur hier.
Das alles ist Deutschland (ohh),
das sind alles wir,
wir leben und wir sterben hier.
Deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch, deutsch,deutsch.
Es bilden sich viele was auf Deutschland ein,
und mancher findet es geil – ein Arschloch zu sein.
Es gibt manchen der sich gern’ über Kanaken beschwert
und zum Ficken jedes Jahr nach Thailand fährt.
Wir lieben unsere Autos mehr als unsere Frauen,
denn deutschen Autos können wir vertrauen.
Gott hat die Erde nur einmal geküsst,
genau an dieser Stelle wo jetzt Deutschland ist.
Wir sind überall die besten – natürlich auch im Bett,
und zu Hunden und Katzen,
besonders nett.
[Refrain]
Wir sind besonders gut im auf die Fresse hauen,
auch im Feuerlegen – kann man uns vertrauen.
Wir stehen auf Ordnung und Sauberkeit,
wir sind jederzeit für ‘nen Krieg bereit.
Schönen Gruß an die Welt seht es endlich ein,
wir können stolz auf Deutschland
(Deutschland, Deutschland…)
Schwein, Schwein, Schwein, Schwein, Schwein, Schwein, Schwein,Schwein.
[Refrain 2x]

Alemanha

Alemão, alemão, alemão…
Claro que tinha que ser um alemão pra inventar o “Wetten Dass”,
Muito obrigado pelas lindas horas.
Nós somos os clientes mais amigáveis deste mundo,
Nós somos modestos, nós temos dinheiro,
Os melhores em todos os esportes,
Os impostos aqui são recordes mundiais
Viajem pela Alemanha
E fiquem por aqui
Por este tipo de visitantes nós esperamos
Qualquer um pode morar aqui,
Caso assim deseje,
Nós somos o povo mais amigável
Deste mundo…
Alemão, alemão…
Apenas uma insignificância está errada aqui
E é que o Schumacher não dirige uma Mercedes.
(Dirige Mercedes…)
(Refrão)
Isso tudo é a Alemanha
Tudo isso somos nós,
Não tem em nenhum outro lugar
Só aqui, só aqui
Isso tudo é a Alemanha
Tudo isso somos nós
Nós vivemos e morremos aqui
Alemão, alemão…
Gaba-se muito pelo que há na Alemanha,
alguns acham legal serem babacas.
Há alguns que gostam de xingar estrangeiros
E viajam todos os anos à Tailândia para transar.
Amamos nossos carros mais do que a nossas esposas
Porque nos carros alemães nós podemos confiar.
Deus beijou a Terra apenas uma vez
Exatamente no local onde a Alemanha está hoje.
Nós somos os melhores em tudo, naturalmente na cama também
E com os cachorros e gatos
Somos especialmente simpáticos.
(Refrão)
Nós somos particularmente bons em meter porrada,
Pra botar fogo em tudo – também podem confiar em nós.
Somos certinhos e limpinhos,
Estamos sempre preparados para guerras
Saudações ao mundo que finalmente compreendeu,
podemos nos orgulhar da Alemanha
Alemanha, Alemanha…
Porco, porco, porco…
Refrão (2x)

2 Respostas to “Deutsche Bands #1 [Bandas Alemãs #1]”

  1. Gabriel 12/06/2011 às 5:45 pm #

    Mehr:
    Deutschland: Blumentopf, Sportfreund Stiller, Clueso, Marsmobil(fast, Italianer hat nach München umgezogen), Fantastische Vier. Kennst du?
    Auch aus Österreich: Texta(lustig :))

    Bacana, continuem o trabalho que tá legal.

    Gruss aus München.

    • Fabian 20/06/2011 às 12:39 am #

      Olá gabriel, obrigado pelas dicas, algumas destas não conhecia.

      até mais

Deixe uma resposta

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: