Arquivo | abril, 2011

Deutsches Kino [Cinema Alemão]

22 abr

Hallo Servus!!!!


Antes de começar o post queria deixar uma dica bem legal de cinema pra vocês. No site da Deutsche Welle tem uma parte dedicada ao cinema alemão. Você pode baixar vídeos ou assistir online. É  um programa sobre as novidades mais recentes do cinema alemão.

aqui segue o link:

http://www.dw-world.de/dw/episode/0,,14934325,00.html?maca=de-podcast_kino-2110-xml-mrss

Primeiramente quero deixar claro que não precisa saber alemão para gostar de filmes alemães. Muitos filmes que assistimos na televisão são alemães, como por exempolo, corra lola corra, Adeus Lenin e outros que não me lembro agora. Muitos bons atores também são alemães. Franka Potente, Till Schweiger, Daniel Brühl entre outros. Queria postar aqui filmes em alemão que recomendo a vocês. Uma coisa muito interessante nos filmes em alemão que assisti é a diversidade de sotaques que ouço. Não conheço todos os sotaques da língua alemã, mas sou apaixonado por dialetos da língua. Um filme falado todo em dialeto (Bayrisch) [da Bavária, sul da alemanha] é o filme “Wer früher stirbt, ist länger tot” [Quem morre cedo, está morto a mais tempos]. Engraçado que o DVD em alemão tem subtítulos em alemão, pelo fato do dialeto ser de dificil compreensão. O filme gira em torno de uma criança, Sebastian, que descobre que sua mãe morreu ao dar á luz a ele. Aqui segue Trailer do Filme:

Outro filme que não pode faltar é “Die fetten Jahre sind vorbei” Continue lendo

Alemanha e o exótico

21 abr

Eu recebi um flyer que fazia propaganda de uma exposição de reptílias. Por mais que essa exposição de animais como se fossem coisas gere controversas entre os defensores da natureza, eu na verdade acho interessante do ponto de vista educacional trazer isso para crianças verem de perto esses bichos que muitas vezes só veem em figuras dos livros.

Mas a maneira de se referirem ao evento foi  o que me incomodou. Répteis Exóticos. Eu não gosto da palavra exótico. Na Alemanha, como eu posso imaginar a Europa num todo e Estados Unidos também,  ainda existe essa mania de que tudo o que sai das fronteiras da Alemanha é exótico, diferente e muitas vezes inaceitável. Eu me pergunto, como o povo alemão que mora num país tão internacionalizado, como a Alemanha, que é um dos países da Europa que mais recebe estrangeiro principalmente por causa da área acadêmica, pode ainda manter um tipo de pensamento desse. Continue lendo

O poder da bunda chega a Alemanha

20 abr

Meu tio está para lançar um livro de crônicas e contos. Esses dias ele me mandou um texto entitulado “O poder da Bunda” e eu dei um feedback honesto, afinal, se tem uma coisa que eu aprendi a fazer na universidad na Alemanha foi dar feedbacks…

Mas olha o que acontece quando a gente é sincera: Continue lendo

Heimweh – Saudade de casa

19 abr

Viver na Alemanha e a saudadeA expressão Heimweh (lê-se ráim vê – linguistas, nao me matem!) é só mais uma daquelas expressões do idioma alemão que me encantam. Heim se parece com a palavra home em inglês e significa lar, é mais comumente usado como sufixo, como Mahnheim, Kinderheim etc. Weh significa dor, mas é uma palavra que não é usada sozinha. Se você fala que sua perna dói, antes do weh vem o verbo tun (colocar). Com o weh depois do verbo (Meine Beine tut weh) fica então a idéia da dor. Com o Heim a situação é parecida, apersar dessa palavras não ser um verbo e sim um substantivo. Heimweh é a dor de lar, significa o sentimento que a gente tem de saudade especificamente do nosso país.

Existem outras palavras em alemão que podem significar saudade ou algo parecido: Sehnsucht e Vermissen (verbo transformado em substantivo). Porém Sehnsucht tem um significado mais nostálgico. Não se fala que se tem Sehnsuch de comida, ou de algo feliz. A palavra de alguma forma sempre está ligada a algo mais  triste. Vermissen é proporcional ao nosso sentir falta. De qualquer forma ainda assim não é saudade. A palavra que mais se adequa a sensação de saudade de casa é mesmo a Heimweh. Ainda assim ela é levada ao sentido mais nostálgico, todavia usada apenas quando o sentimento em questão se liga a saudade do país, da família que ficou pra trás, amigos etc. Continue lendo

Por que a Páscoa se chama “Ostern”?

18 abr

Hallo Leute!

Uma coisa bem legal que acontece na páscoa da alemanha, é o fato de eles pintarem ovos de galinha, Eu realmente acho o máximo essa tradição. Como fui Au-pair na Alemanha, tive que pintar ovos com as crianças. Foi uma experiência bem legal.Outra coisa que minha família fez (não sei se foi algo regional ou só da familia mesmo) foi bater um ovo no outro (cozido, lógico) até sobrar só um que não se quebrou. Não me lembro qual foi a finalidade daquilo, mas fizemos isso algumas vezes. Alguns dias antes da páscoa, eles também fazem uma árvore de ovos (esses são de plásticos) de páscoa. São ovos pendurados em galhos secos.


Estou sendo diretamente perguntado por que a páscoa se chama “Ostern”. Sobrou um tempinho e pesquisei na internet o porque dela se chamar assim. E depois de algumas horas, conheci mais de 10 teorias do porque ela se chamar assim. Algumas até fazem muito sentido. São elas que postarei aqui agora: Continue lendo

Modalverben [Verbos modais]

17 abr

Servus!!!

Bom, eu sei que em alemão tem muitos tipos diferentes de Satzstellung [Posição dos elementos na Frase] e por isso hoje vou postar sobre um deles. Os verbos modais.Em alemão são seis os verbos modais: Wollen, Sollen, Dürfen,  Mögen, Müssen e Können. [Na sequência: Querer, Dever, Poder(permissão), Gostar, “Ter que”(Precisar), Poder]. Usá-los não é lá uma tarefa difícil. Por ex: Continue lendo

Era uma casa muito engracada… Casa de papel!

15 abr

Quando você pensa que já viu de tudo nesse mundo, aparece mais coisa! Eu me pergunto, você moraria numa casa de papel?

Eu não me refiro a a casas de papel que estamos acostumados a ver por exemplo em favelas do Brasil e sim essa casinha bonitinha do slideshow abaixo.  Mas foram as favelas africanas que inspiraram essa criação do engenheiro alemão Gerd Niemöller

Este slideshow necessita de JavaScript.

Continue lendo

%d blogueiros gostam disto: