Begrüßungen [Cumprimentos]

14 abr

Hallo Zusammen!!!!

Bom, notei que tem várias pessoas iniciantes acessando o Blog, por isso decidi postar algo também para iniciantes, já que os meus posts anteriores não são tão iniciantes assim.  Então nada como começar pelo zero. Vamos ver e rever Begrüßungen (Cumprimentos).Conhecer mais cumprimentos em alemão além do “Hallo” é também entrar na cultura, já que se tem várias formar de se cumprimentar alguém na Alemanha, Áustria e Suíça. Tenho até uma historinha. Quando estava no Brasil, sempre aprendi assim: se não for falar “guten Tag” (bom dia) diga “Hallo” (oi). Seguindo a risca a dica de meu tutor,  disse a primeira pessoa que eu encontrei na Alemanha “Guten Tag”. Era uma velhinha, não muito bem humorada, mas como ela me encarou eu voltei a dizer: “Guten Tag”. Ela sorriu, estranhamente, diga-se de passagem, e respondeu: “Griaßdi”. Foi nessa hora que meu mundo caiu e pensei: “Droga, se não consigo falar oi pra uma velhinha,   posso abandonar já né..=(”  Pois é, torno a dizer que esse post é voltado para aqueles que aprenderam somente o “Hallo”. Não sei todos cumprimentos, pq morei só na Alemanha e na Áustria, mas o que sei passarei pra vocês agora.

CHEGANDO


Hallo Zusammen [Olá galera]Como vocês podem perceber, comecei o Post com “Hallo zusammen”. Quando vamos cumprimentar uma galera, por assim dizer, fala se Hallo zusammen!

Guten Morgen [Bom dia]Falado apenas na parte da manhã.

Guten Tag ou somente Tag [Boa tarde]- Falado na parte da manha e da tarde.

Guten Abend [Bao noite]- Falado no começo da noite.

Gute Nacht [Boa noite]- Falado bem a noite, na hora de ir embora. PORÉM quando estive na alemanha percebi que eles diziam também Guten Abend pra ir embora, se eles não fossem embora muito tarde, por volta das 19:30 ou 20:00 hrs.

Hey [oi]- Tem o mesmo valor do “Hi” do inglês, mas sempre vi escrito “hey”. É muito usado entre jovens e na região de leipzig.

Moin Moin [Bom dia, diminutivo de Morgen. mas fala-se até de madrugada]Falado em Hamburg e proximidades.

Grüß dich [Te saúdo (WAT?!)] - Falado muito na Baviera.

Servus [??????] - Falado na Baviera e em todo lugar que passei na Áustria.

Grüß Gott [Deus te saúda?????]Falado na Áustria e no sul da Alemanha.

Grüzi miteinander [Olá Galera]Falado na Suíça.

INDO EMBORA


Tschüß - Falado na alemanha inteira.

CiaoFalado na Alemanha inteira

Schönen Tag noch [Tenha um bom dia] – Falado na Alemanha inteira

Auf WiedersehenFalado na Alemanha inteira

Auf WiederschauenFalado na Baviera e Áustria.

Mach´s gut [Passar bem??]Alemanha e Áustria

Servus [?????????]Também usado como despedida na Áustria e Sul da Alemanha

Ba ba [??????????????]Muito usado em Viena, Áustria.

São esses que eu me lembro agora. Quem conhecer outros e só postar nos comentários.

Só para terminar, queria deixar algumas outras formas de dizer como vai em alemão. Também não são muitas, mas também acho importante citá-las. Vale comentar que tudo isso faz parte de uma linguagem informal, em alemão conhecida como “Umgangsprache” ou gíria.

Wie geht´s??? [O famoso "como vai?"]

Wie läuft´s? [Como anda?]

Was geht ab?? [Só escutei assistindo televisão. Nunca me falaram isso]

Was gibt´s Neues? [O que há de novo?]

Was gibt´s?

Por hora é só pessoal. Espero que tenham gostado. Quem tiver mais dúvidas, críticas e/ou sugestões deixe nos comentários.

Bis Bald!!!

About these ads

2 Respostas to “Begrüßungen [Cumprimentos]”

  1. Mel 14/04/2011 at 4:13 am #

    Muito bom texto :)
    Aqui em Hamburg se diz que Moin nao é diminutivo de Morgen nao, e sim de alguma palavra (Platt ou Friesich talvez) que significa Schön.
    Nunca falo moin moin, mas moin é dia/tarde/noite mesmo. Acho um charme!

    • Camilla Saloto 14/04/2011 at 4:15 am #

      Eu sempre pensei que era o diminutivo de morgen. Vivendo na Alemanha e aprendendo hehehe

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Seguir

Obtenha todo post novo entregue na sua caixa de entrada.

Junte-se a 3.193 outros seguidores

%d blogueiros gostam disto: